H5710 — עָדָה (ʻâdâh)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H5710 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָדָה (ʻâdâh)
உச்சரிப்பு: aw-daw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: முன்னேறுதல், அதாவது கடந்துபோதல் அல்லது தொடர்தல்; காரணவினையாக, நீக்குதல்; குறிப்பாக, அலங்கரித்தல் (அதாவது ஒரு ஆபரணத்தை அணிவித்தல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: adorn, deck (self), pass by, take away.
பொருள்கள்
- கடந்துபோதல், முன்னேறுதல், தொடர்ந்து செல்லுதல், அருகே கடத்தல், நீக்குதல்
- (Qal) கடந்துபோதல், அணிந்துகொள்ளுதல்
- (Hiphil) நீக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | ஒரு முதன்மை வேர் | தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து | மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல் | receive up, take (in, unto, up) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | G575 மற்றும் G138 இலிருந்து | நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | cut (smite) off, take away |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து | விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1949 | ἐπιλαμβάνομαι | epilambánomai | மத்திமக் குரல் (middle voice), G1909 மற்றும் G2983 இலிருந்து | பற்றிப்பிடித்தல் (உதவிக்காக, தீங்குக்காக, அடைவதற்காக, அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) | வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | G2889 இலிருந்து | முறையான ஒழுங்கில் வைத்தல், அதாவது அலங்கரித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); சிறப்பாக, (திரியைக்) கத்தரித்துச் சீர்படுத்துதல் | adorn, garnish, trim |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது | எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | G3326 மற்றும் G2476 இலிருந்து | இடம் மாற்றுதல், அதாவது கொண்டுபோதல், பதவியிலிருந்து நீக்குதல் அல்லது (உருவகமாக) மாற்றுதல், வழிவிலக்குதல் | put out, remove, translate, turn away |
| G3306 | μένω | ménō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | G3844 மற்றும் G2064 இலிருந்து | அருகில் அல்லது பக்கமாக வருதல், அதாவது நெருங்குதல் (வந்துசேருதல்), கடந்துபோதல் (அல்லது விலகிப்போதல்), (உருவகமாக) ஒழிந்துபோதல் அல்லது அசட்டைபண்ணுதல், (காரணவினையாக) விலக்குதல் | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | G4012 மற்றும் G5087 இலிருந்து | சுற்றிலும் வைத்தல்; உட்பொருளாக, அளித்தல் | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5710" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 10 பக்கங்களில், பின்வரும் 10 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)