எசேக்கியேல் 16:11

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 11

எசேக்கியேல் 16:11

← எசேக்கியேல் 16:10 எசேக்கியேல் 16:11 (IRV) எசேக்கியேல் 16:12 →
சித்திரத்தையலாடையை உனக்கு உடுத்தி, வண்ணம் தீட்டப்பட்ட காலணிகளை உனக்கு அணிவித்து, உடுத்த மெல்லிய புடவையையும், மூடிக்கொள்ளப் பட்டுச்சால்வையையும் உனக்குக் கொடுத்து,
உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன்னுடைய கைகளிலே கடகங்களையும், உன்னுடைய கழுத்திலே சங்கிலியையும் போட்டு,
உன்னுடைய நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன்னுடைய காதுகளில் காதணியையும், உன்னுடைய தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் அணிவித்தேன்.

வசன உரை

IRV

உன்னை ஆபரணங்களால்H5716 அலங்கரித்து,H5710 உன்னுடைய கைகளிலேH5921 H3027 கடகங்களையும்,H6781 உன்னுடைய கழுத்திலேH5921 H1627 சங்கிலியையும்H7242 போட்டு,H5414

மூல எபிரெயம்

וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל־יָדַיִךְ וְרָבִיד עַל־גְּרֹונֵךְ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ
 va./'e'.De/kh H5710 HC/Vqw1cs/Sp2fs
עֶ֑דִי
 'E.di H5716 HNcmsa
וָ/אֶתְּנָ֤/ה
 va./'e.te.Na/h H5414 HC/Vqw1cs/Sh
צְמִידִים֙
 tze.mi.Dim H6781 HNcmpa
עַל
 'al- H5921 HR
יָדַ֔יִ/ךְ
 ya.Da.yi/kh H3027 HNcbdc/Sp2fs
וְ/רָבִ֖יד
 ve./ra.Vid H7242 HC/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
גְּרוֹנֵֽ/ךְ
 ge.ro.Ne/kh H1627 HNcmsc/Sp2fs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): அல்லது (சுருக்கமாக) גָּרֹן (gârôn); גָּרַר (gârar) [H1641] இலிருந்து; (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); தொண்டை (விழுங்குவதால் சொரசொரப்பானதாக)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
  • H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): ஒரு மூல வேர்; முன்னேறுதல், அதாவது கடந்துபோதல் அல்லது தொடர்தல்; காரணவினையாக, நீக்குதல்; குறிப்பாக, அலங்கரித்தல் (அதாவது ஒரு ஆபரணத்தை அணிவித்தல்)
  • H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து, அலங்காரப் பூட்டுகள் என்ற பொருளில்; அலங்கார அணிகலன்கள்; பொதுவாக ஒரு உடைத்தொகுப்பு; குறிப்பாக, கடிவாளத் தலைப்பட்டை
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6781 — צָמִיד (tsâmîyd, tsaw-meed'): அல்லது צָמִד (tsâmid); צָמַד (tsâmad) [H6775] இலிருந்து; ஒரு வளையல் அல்லது கைக்காப்பு; பொதுவாக, ஒரு மூடி
  • H7242 — רָבִיד (râbîyd, raw-beed'): רָבַד (râbad) [H7234] இலிருந்து; ஒரு கழுத்துப்பட்டை (கழுத்தைச் சுற்றி விரிக்கப்பட்டிருப்பதால்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 73:6, எசேக்கியேல் 23:42

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 11  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/16/11&oldid=0"