வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 12

எசேக்கியேல் 16:12

← எசேக்கியேல் 16:11	எசேக்கியேல் 16:12 (IRV)	எசேக்கியேல் 16:13 →
உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன்னுடைய கைகளிலே கடகங்களையும், உன்னுடைய கழுத்திலே சங்கிலியையும் போட்டு,	உன்னுடைய நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன்னுடைய காதுகளில் காதணியையும், உன்னுடைய தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் அணிவித்தேன்.	இந்தவிதமாக பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய்; உன்னுடைய உடை மெல்லிய புடவையும், பட்டும், சித்திரத்தையலாடையுமாக இருந்தது; மெல்லிய மாவையும் தேனையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டாய்; நீ மிகவும் அழகுள்ளவளாகி, மற்ற தேசங்களை சொந்தமாக்கும் வாய்ப்பையும் பெற்றாய்.

வசன உரை

IRV

உன்னுடைய நெற்றியில்^{H5921 H639} நெற்றிப்பட்டத்தையும்,^H5141 உன்னுடைய காதுகளில்^{H5921 H241} காதணியையும்,^H5694 உன்னுடைய தலையின்மேல்^H7218 சிங்காரமான^H8597 கிரீடத்தையும்^H5850 அணிவித்தேன்.^H5414

மூல எபிரெயம்

וָאֶתֵּן נֶזֶם עַל־אַפֵּךְ וַעֲגִילִים עַל־אָזְנָיִךְ וַעֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשֵׁךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וָ/אֶתֵּ֥ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs
נֶ֨זֶם֙	ne.zem	H5141	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
אַפֵּ֔/ךְ	'a.Pe/kh	H639	HNcmsc/Sp2fs
וַ/עֲגִילִ֖ים	va./'a.gi.Lim	H5694	HC/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אָזְנָ֑יִ/ךְ	'a.ze.Na.yi/kh	H241	HNcfdc/Sp2fs
וַ/עֲטֶ֥רֶת	va./'a.Te.ret	H5850	HC/Ncfsc
תִּפְאֶ֖רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsa
בְּ/רֹאשֵֽׁ/ךְ	be./ro.She/kh	H7218	HR/Ncmsc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): நிச்சயமற்ற பொருளுடைய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மூக்குத்தி
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5694 — עָגִיל (ʻâgîyl, aw-gheel'): עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; வட்டமான ஒன்று, அதாவது ஒரு வளையம் (காதுகளுக்கு)
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): עָטַר (ʻâṭar) [H5849] இலிருந்து; ஒரு கிரீடம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): அல்லது תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); פָּאַר (pâʼar) [H6286] இலிருந்து; அலங்காரம் (கருத்துப்பொருளாக அல்லது பருப்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 24:22, யாத்திராகமம் 32:2, உபாகமம் 26:19, ஏசாயா 3:20, எசேக்கியேல் 21:26, எசேக்கியேல் 23:42

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சரீர அலங்கரிப்பும் ஆவிக்குரிய அலங்கரிப்பும்
Torrey’s: காது; தேவனுக்கு நன்றியின்மை; இரத்தினங்கள்; மோதிரங்கள்
Nave’s: மணமகள்; மணவாளன்; கிரீடம்; தேவன்; ஆபரணங்கள்; சணல்நூல்; மூக்கு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 12

எசேக்கியேல் 16:12

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 16:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 16:12

எசேக்கியேல் 16:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு