வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 12

நீதிமொழிகள் 25:12

← நீதிமொழிகள் 25:11	நீதிமொழிகள் 25:12 (IRV)	நீதிமொழிகள் 25:13 →
ஏற்ற நேரத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமம்.	கேட்கிற காதுக்கு, ஞானமாகக் கடிந்துகொண்டு புத்திசொல்லுகிறவன், பொற்கடுக்கனுக்கும் தங்க மோதிரத்திற்கும் சமம்.	அறுவடைக்காலத்தில் உறைந்தமழையின் குளிர்ச்சி எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே உண்மையான தூதுவனும் தன்னை அனுப்பினவனுக்கு இருப்பான்; அவன் தன்னுடைய எஜமான்களுடைய ஆத்துமாவைக் குளிரச்செய்வான்.

வசன உரை

IRV

கேட்கிற^H8085 காதுக்கு,^{H5921 H241} ஞானமாகக்^H2450 கடிந்துகொண்டு^H3198 புத்திசொல்லுகிறவன், பொற்கடுக்கனுக்கும்^{H5141 H2091} தங்க^H3800 மோதிரத்திற்கும்^H2481 சமம்.

மூல எபிரெயம்

נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נֶ֣זֶם	Ne.zem	H5141	HNcmsc
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
וַ/חֲלִי	va./cha.li-	H2481	HC/Ncmsc
כָ֑תֶם	Kha.tem	H3800	HNcmsa
מוֹכִ֥יחַ	mo.Khi.ach	H3198	HVhrmsa
חָ֝כָ֗ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
עַל	'al-	H5921	HR
אֹ֥זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שֹׁמָֽעַת	sho.Ma.'at	H8085	HVqrfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H2481 — חֲלִי (chălîy, khal-ee'): חָלָה (châlâh) [H2470] இலிருந்து; ஓர் ஆபரணம் (மெருகூட்டப்பட்டதாக)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): ஒரு மூல வேர்; சரியாயிருத்தல் (அதாவது பிழையற்றிருத்தல்); பரஸ்பரமாக, வாதாடுதல்; காரணவினையாக, தீர்மானித்தல், நியாயம் என்று தீர்த்தல் அல்லது குற்றவாளியென்று நிரூபித்தல்
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): כָּתַם (kâtham) [H3799] இலிருந்து; சரியான பொருளில், செதுக்கி எடுக்கப்பட்டது, அதாவது தாது; ஆகவே, தங்கம் (வெட்டியெடுத்தபோதே சுத்தமானது)
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): நிச்சயமற்ற பொருளுடைய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மூக்குத்தி
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஞானமாகக் — 1 சாமுவேல் 25:31-34, சங்கீதங்கள் 141:5, நீதிமொழிகள் 1:8-9, நீதிமொழிகள் 9:8, நீதிமொழிகள் 15:5, நீதிமொழிகள் 15:31-32, நீதிமொழிகள் 27:5-6
பொற்கடுக்கனுக்கும் — யோபு 42:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 12

நீதிமொழிகள் 25:12

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 25:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 25:12

நீதிமொழிகள் 25:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு