வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 20:15

← நீதிமொழிகள் 20:14	நீதிமொழிகள் 20:15 (IRV)	நீதிமொழிகள் 20:16 →
வாங்குகிறவன்: நல்லதல்ல, நல்லதல்ல என்பான்; போய்விட்டபின்போ மெச்சிக்கொள்வான்.	பொன்னும் மிகுதியான முத்துக்களும் உண்டு; அறிவுள்ள உதடுகளோ விலை உயர்ந்த இரத்தினம்.	அந்நியனுக்காகப் பிணைப்பட்டவனுடைய ஆடையை எடுத்துக்கொள்; அந்நிய பெண்ணுக்காக அவனுடைய கையில் ஈடுவாங்கிக்கொள்.

வசன உரை

IRV

பொன்னும்^H2091 மிகுதியான^H7230 முத்துக்களும்^H6443 உண்டு;^H3426 அறிவுள்ள^H1847 உதடுகளோ^H8193 விலை^H3366 உயர்ந்த இரத்தினம்.^H3627

மூல எபிரெயம்

יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
וְ/רָב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc
פְּנִינִ֑ים	pe.ni.Nim	H6443	HNcbpa
וּ/כְלִ֥י	u./khe.Li	H3627	HC/Ncmsc
יְ֝קָ֗ר	ye.Kar	H3366	HNcmsa
שִׂפְתֵי	sif.tei-	H8193	HNcfdc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்பு, அதாவது (பருப்பொருளாக) செல்வம்; கருத்தியலாக, விலையேற்றம், மேன்மை
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): ஒருவேளை முன்னிற்றல் அல்லது இருத்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; உள்பொருள்; வினையடையாகவோ, இருப்பு வினைக்கு (הָיָה (hâyâh) [H1961]) இணைப்புவினையாகவோ பயன்படுகிறது; உண்டு, இருக்கிறது அல்லது இருக்கின்றன (அல்லது இணைப்புக்கு ஏற்றபடி "இரு" என்ற வினையின் வேறு எந்த வடிவமும்)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): அல்லது פָּנִי (pânîy); פֵּן (pên) [H6434] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு முத்து (உருண்டையாக இருப்பதால்)
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — யோபு 28:12-19, நீதிமொழிகள் 3:15, நீதிமொழிகள் 8:11, நீதிமொழிகள் 10:20-21, நீதிமொழிகள் 15:7, நீதிமொழிகள் 15:23, நீதிமொழிகள் 16:16, நீதிமொழிகள் 16:21, நீதிமொழிகள் 16:24, நீதிமொழிகள் 25:12, பிரசங்கி 12:9-11, ரோமர் 10:14-15, எபேசியர் 4:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 28:17, 1 இராஜாக்கள் 10:10, யோபு 33:3, நீதிமொழிகள் 5:2, நீதிமொழிகள் 10:11, நீதிமொழிகள் 10:13, நீதிமொழிகள் 24:4, நீதிமொழிகள் 31:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இரத்தினங்கள்
Nave’s: ஆபரணங்கள்; மாணிக்கம்; பேசுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 20:15

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 20:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 20:15

நீதிமொழிகள் 20:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு