Proverbios 20:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 20 > Versículo 15
Proverbios 20:15
| ← Proverbios 20:14 | Proverbios 20:15 (RV1909) | Proverbios 20:16 → |
|---|---|---|
El que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
|
Hay oro y multitud de piedras preciosas: mas los labios sabios son vaso precioso.
|
Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; y tómale prenda al que fía la extraña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HayH3426 oroH2091 y multitudH7230 de piedras preciosasH6443: mas los labiosH8193 sabios son vasoH3627 preciosoH3366.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
וְ/רָב |
ve./rov- | H7230 | HC/Ncbsc | |
פְּנִינִ֑ים |
pe.ni.Nim | H6443 | HNcbpa | |
וּ/כְלִ֥י |
u./khe.Li | H3627 | HC/Ncmsc | |
יְ֝קָ֗ר |
ye.Kar | H3366 | HNcmsa | |
שִׂפְתֵי |
sif.tei- | H8193 | HNcfdc | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): o פָּנִי (pânîy); de lo mismo que פֵּן (pên) [H6434]; probablemente una perla (como redonda)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Job 28:12-19, Proverbios 3:15, Proverbios 8:11, Proverbios 10:20-21, Proverbios 15:7, Proverbios 15:23, Proverbios 16:16, Proverbios 16:21, Proverbios 16:24, Proverbios 25:12, Eclesiastés 12:9-11, Romanos 10:14-15, Efesios 4:29
Referencias recíprocas (8): Éxodo 28:17, 1 Reyes 10:10, Job 33:3, Proverbios 5:2, Proverbios 10:11, Proverbios 10:13, Proverbios 24:4, Proverbios 31:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: JOYAS; RUBÍ; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido