الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:15

← أمثال 20:14	أمثال 20:15 (AVD)	أمثال 20:16 →
«رَدِيءٌ، رَدِيءٌ!» يَقُولُ ٱلْمُشْتَرِي، وَإِذَا ذَهَبَ فَحِينَئِذٍ يَفْتَخِرُ!	يُوجَدُ ذَهَبٌ وَكَثْرَةُ لَآلِئَ، أَمَّا شِفَاهُ ٱلْمَعْرِفَةِ فَمَتَاعٌ ثَمِينٌ.	خُذْ ثَوْبَهُ لِأَنَّهُ ضَمِنَ غَرِيبًا، وَلِأَجْلِ ٱلْأَجَانِبِ ٱرْتَهِنْ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

يُوجَدُ^H3426 ذَهَبٌ^H2091 وَكَثْرَةُ^H7230 لَآلِئَ،^H6443 أَمَّا^H3627 شِفَاهُ^H8193 ٱلْمَعْرِفَةِ^H1847 فَمَتَاعٌ^H3627 ثَمِينٌ.^H3366

العبرية الأصلية

יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm
זָ֭הָב	za.ho	H2091	HNcmsa
וְ/רָב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc
פְּנִינִ֑ים	pe.ni.Nim	H6443	HNcbpa
וּ/כְלִ֥י	u./khe.Li	H3627	HC/Ncmsc
יְ֝קָ֗ר	ye.Kar	H3366	HNcmsa
שִׂפְתֵי	sif.tei-	H8193	HNcfdc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; قيمة، أي (بالمعنى العيني) ثروة؛ وتجريدًا، نفاسة، كرامة
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): أو פָּנִי (pânîy)؛ من نفس פֵּן (pên) [H6434]; على الأرجح لؤلؤة (لكونها مستديرة)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — أيوب 28:12-19, أمثال 3:15, أمثال 8:11, أمثال 10:20-21, أمثال 15:7, أمثال 15:23, أمثال 16:16, أمثال 16:21, أمثال 16:24, أمثال 25:12, الجامعة 12:9-11, رومية 10:14-15, أفسس 4:29

إحالات متبادلة (8): الخروج 28:17, الملوك الأول 10:10, أيوب 33:3, أمثال 5:2, أمثال 10:11, أمثال 10:13, أمثال 24:4, أمثال 31:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأحجار الكريمة
نيف: الحُلِيّ; الياقوت; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:15

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:15

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث