أيوب (أَيُّوبَ) 33:3

← أيوب 33:2	أيوب 33:3 (AVD)	أيوب 33:4 →
هَأَنَذَا قَدْ فَتَحْتُ فَمِي. لِسَانِي نَطَقَ فِي حَنَكِي.	اِسْتِقَامَةُ قَلْبِي كَلَامِي، وَمَعْرِفَةُ شَفَتَيَّ هُمَا تَنْطِقَانِ بِهَا خَالِصَةً.	رُوحُ ٱللهِ صَنَعَنِي وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ أَحْيَتْنِي.

نص العدد

AVD

اِسْتِقَامَةُ^H3476 قَلْبِي^H3820 كَلَامِي،^H561 وَمَعْرِفَةُ^H1847 شَفَتَيَّ^H8193 هُمَا^H4448 تَنْطِقَانِ^H4448 بِهَا^H4448 خَالِصَةً.^H1305

العبرية الأصلية

יֹשֶׁר־לִבִּי אֲמָרָי וְדַעַת שְׂפָתַי בָּרוּר מִלֵּלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֹֽשֶׁר	yo.sher-	H3476	HNcmsc
לִבִּ֥/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
אֲמָרָ֑/י	'a.ma.Ra/i	H561	HNcmpc/Sp1cs
וְ/דַ֥עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתַ֗/י	Se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
בָּר֥וּר	ba.Rur	H1305	HAamsa
מִלֵּֽלוּ	mi.Le.lu	H4448	HVpp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): جذر أولي; يُصَفِّي (أي يُلَمِّع)، يفحص، ينتخب
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): جذر أولي; يتكلم، غالبًا شعرًا، أو يقول
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَفَتَيَّ — أيوب 15:2, أيوب 36:3-4, أيوب 38:2, المزامير 37:30-31, أمثال 15:2, أمثال 15:7, أمثال 20:15
اِسْتِقَامَةُ — أيوب 27:4, أمثال 8:7-8, تسالونيكي الأولى 2:3-4

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد