איוב 33:3

← איוב 33:2	איוב 33:3 (MT)	איוב 33:4 →
הִנֵּה נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃	יֹֽשֶׁר לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃	רֽוּחַ אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

יֹֽשֶׁר^H3476 לִבִּ֥י^H3820 אֲמָרָ֑י^H561 וְדַ֥עַת^H1847 שְׂ֝פָתַ֗י^H8193 בָּר֥וּר^H1305 מִלֵּֽלוּ׃^H4448

המקור העברי

יֹשֶׁר־לִבִּי אֲמָרָי וְדַעַת שְׂפָתַי בָּרוּר מִלֵּלוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֹֽשֶׁר	yo.sher-	H3476	HNcmsc	(are) (the) uprightness of
לִבִּ֥/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
אֲמָרָ֑/י	'a.ma.Ra/i	H561	HNcmpc/Sp1cs	words/ my
וְ/דַ֥עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsc	and/ (the) knowledge of
שְׂ֝פָתַ֗/י	Se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs	lips/ my
בָּר֥וּר	ba.Rur	H1305	HAamsa	purified
מִלֵּֽלוּ	mi.Le.lu	H4448	HVpp3cp	they speak

הפניות שטרונג

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): שורש קדום; לזכך (כלומר להבהיר), לבחון, לברור
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; היושר
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): שורש ראשוני; לדבר (על פי רוב בלשון שירה) או לומר
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): או (בזוגי וברבים) שֶׂפֶת (sepheth); כנראה מן סָפָה (çâphâh) [H5595] או שָׁפָה (shâphâh) [H8192] דרך רעיון הסיום (השווה סוֹף (çôwph) [H5490]); השפה (כגבול טבעי); ומכאן, במשמעות מושאלת — לשון, שפה; ובהשאלה — שוליים, קצה (של כלי, של מים, של בד וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׂ֝פָתַ֗י — איוב 15:2, איוב 36:3-4, איוב 38:2, תהלים 37:30-31, משלי 15:2, משלי 15:7, משלי 20:15
ה' הידיעה — איוב 27:4, משלי 8:7-8, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:3-4

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין