תהלים 49:4

← תהלים 49:3	תהלים 49:4 (MT)	תהלים 49:5 →
גַּם בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם בְּנֵי אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃	פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃	אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

פִּ֭י^H6310 יְדַבֵּ֣ר^H1696 חָכְמ֑וֹת^H2454 וְהָג֖וּת^H1900 לִבִּ֣י^H3820 תְבוּנֽוֹת׃^H8394

המקור העברי

פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פִּ֭/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	mouth/ my
יְדַבֵּ֣ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms	it will speak
חָכְמ֑וֹת	cha.khe.Mot	H2454	HNcfpa	wisdom(s)
וְ/הָג֖וּת	ve./ha.Gut	H1900	HC/Ncfsc	and/ (the) meditation of
לִבִּ֣/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
תְבוּנֽוֹת	te.vu.Not	H8394	HNcfpa	(will be) understanding(s)

הפניות שטרונג

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H1900 — הָגוּת (hâgûwth, haw-gooth'): מן הָגָה (hâgâh) [H1897]; הגות, הרהור
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): או חַכְמוֹת (chakmôwth); צורות משניות של חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; חכמה
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהָג֖וּת — תהלים 19:15, תהלים 45:2, תהלים 104:34, הבשורה על פי מתי 12:35
פִּ֭י — דברים 32:2, איוב 33:3, איוב 33:33, משלי 4:1-2, משלי 8:6-11, משלי 22:17, משלי 22:20-21, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:15-17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין