כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8394 (עברית)

עברית: תָּבוּן (tâbûwn)

הגייה: taw-boon'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995];

הגדרה: תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

תרגומי KJV: discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.

משמעויות

הבנה, תבונה

פעולת ההבנה
מיומנות
כושר ההבנה
תבונה, הבנה, תובנה
מושא הידיעה
מורה (האנשה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G3056	λόγος	lógos	מן G3004	דבר שנאמר (לרבות המחשבה שמאחוריו); מכאן, נושא (עניין של שיח), וכן היגיון (כושר החשיבה) או מניע; בהרחבה, חשבון; ובמיוחד, (עם ה' הידיעה אצל יוחנן) הביטוי האלוהי (כלומר, המשיח)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G5428	φρόνησις	phrónēsis	מ־G5426	פעולה או פעילות שכלית, כלומר תבונה שכלית או מוסרית	prudence, wisdom
G5429	φρόνιμος	phrónimos	מ־G5424	נבון, כלומר פיקח או מיושב בדעתו (ומכאן אופי זהיר; ואילו G4680 מציין מיומנות מעשית או חריפות דעת; ו-G4908 מורה יותר על תבונה או קניין שכלי); ובמובן שלילי — יהיר (גם בדרגת ההשוואה)	wise(-r)
H995	בִּין	bîyn	שורש קדום	להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין	attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8394"

42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8394 — תָּבוּן (tâbûwn)

שטרונג H8394 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8394"

0

תפריט ניווט

H8394 — תָּבוּן (tâbûwn)

שטרונג H8394 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8394"

0

תפריט ניווט

חיפוש