משלי 24:3

← משלי 24:2	משלי 24:3 (MT)	משלי 24:4 →
כִּי שֹׁ֭ד יֶהְגֶּ֣ה לִבָּ֑ם וְ֝עָמָ֗ל שִׂפְתֵיהֶ֥ם תְּדַבֵּֽרְנָה׃	בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃	וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

בְּ֭חָכְמָה^H2451 יִבָּ֣נֶה^H1129 בָּ֑יִת^H1004 וּ֝בִתְבוּנָ֗ה^H8394 יִתְכּוֹנָֽן׃^H3559

המקור העברי

בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת וּבִתְבוּנָה יִתְכֹּונָן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ֭/חָכְמָה	Be./cha.khe.mah	H2451	HR/Ncfsa	by/ wisdom
יִבָּ֣נֶה	yi.Ba.neh	H1129	HVNi3ms	it is built
בָּ֑יִת	Ba.yit	H1004	HNcmsa	a house
וּ֝/בִ/תְבוּנָ֗ה	u./vi/t.vu.Nah	H8394	HC/R/Ncfsa	and/ by/ understanding
יִתְכּוֹנָֽן	yit.ko.Nan	H3559	HVri3ms	it is established

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין