משלי 9:1

← משלי 8:36	משלי 9:1 (MT)	משלי 9:2 →
וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃	חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃	טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

חָ֭כְמוֹת^H2454 בָּנְתָ֣ה^H1129 בֵיתָ֑הּ^H1004 חָצְבָ֖ה^H2672 עַמּוּדֶ֣יהָ^H5982 שִׁבְעָֽה׃^H7651

המקור העברי

חָכְמֹות בָּנְתָה בֵיתָהּ חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חָ֭כְמוֹת	Cha.khe.mot	H2454	HNcfpa	wisdom(s)
בָּנְתָ֣ה	ba.ne.Tah	H1129	HVqp3fs	she has built
בֵיתָ֑/הּ	vei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs	house/ her
חָצְבָ֖ה	cha.tze.Vah	H2672	HVqp3fs	she has hewn
עַמּוּדֶ֣י/הָ	'a.mu.Dei./ha	H5982	HNcmpc/Sp3fs	pillars/ her
שִׁבְעָֽה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa	seven

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): או חַכְמוֹת (chakmôwth); צורות משניות של חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; חכמה
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): או חָצֵב (châtsêb); שורש קדום; לחצוב או לגלף (עץ, אבן או חומר אחר); ומכאן, לכרות, לבקע, לסתת לריבוע, לחצוב במחצבה, לחרות
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בָּנְתָ֣ה — הבשורה על פי מתי 16:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:9-15, האיגרת אל האפסים 2:20-22, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:15, האיגרת אל העברים 3:3-6, איגרת פטרוס הראשונה 2:5-6
עַמּוּדֶ֣יהָ — מלכים א 7:2-3, מלכים א 7:6, מלכים א 7:21, האיגרת אל הגלטים 2:9, חזון יוחנן 3:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין