Sprüche 9:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 9 > Vers 1
Sprüche 9:1
| ← Sprüche 8:36 | Sprüche 9:1 (LUT1912) | Sprüche 9:2 → |
|---|---|---|
Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
|
Die Weisheit baute ihr Haus und hieb sieben Säulen,
|
schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die WeisheitH2454 bauteH1129 ihr HausH1004 und hiebH2672 siebenH7651 Säulen,H5982
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חָכְמֹות בָּנְתָה בֵיתָהּ חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָ֭כְמוֹת |
Cha.khe.mot | H2454 | HNcfpa | |
בָּנְתָ֣ה |
ba.ne.Tah | H1129 | HVqp3fs | |
בֵיתָ֑/הּ |
vei.Ta/h | H1004 | HNcmsc/Sp3fs | |
חָצְבָ֖ה |
cha.tze.Vah | H2672 | HVqp3fs | |
עַמּוּדֶ֣י/הָ |
'a.mu.Dei./ha | H5982 | HNcmpc/Sp3fs | |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): oder חַכְמוֹת (chakmôwth); Nebenformen von חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; Weisheit
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): oder חָצֵב (châtsêb); eine Grundwurzel; (Holz, Stein oder anderes Material) schneiden oder schnitzen; im weiteren Sinn hauen, spalten, behauen, Steine brechen, eingraben
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- baute — Matthäus 16:18, 1. Korinther 3:9-15, Epheser 2:20-22, 1. Timotheus 3:15, Hebräer 3:3-6, 1. Petrus 2:5-6
- Säulen — 1. Könige 7:2-3, 1. Könige 7:6, 1. Könige 7:21, Galater 2:9, Offenbarung 3:12
Rückverweise (10): Sprüche 8:1, Sprüche 24:3, Jesaja 25:6, Zephanja 1:7, Matthäus 22:3, Matthäus 22:4, Lukas 11:49, Lukas 14:16, Lukas 14:17, Johannes 2:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Speise, leibliche und geistliche; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Gastmähler
- Nave’s: Gastfreundschaft; Haus; Heil; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt