1. Könige 7:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 21
1. Könige 7:21
| ← 1. Könige 7:20 | 1. Könige 7:21 (LUT1912) | 1. Könige 7:22 → |
|---|---|---|
Und der Granatäpfel in den Reihen umher waren 200, oben und unten an dem Gitterwerk, das um den Bauch des Knaufs her ging, an jeglichem Knauf auf beiden Säulen.
|
Und er richtete die Säulen auf vor der Halle des Tempels. Und die er zur rechten Hand setzte, hieß er Jachin, und die er zur linken Hand setzte, hieß er Boas.
|
Und es stand also oben auf den Säulen wie Lilien. Also ward vollendet das Werk der Säulen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er richteteH6965 dieH5982 SäulenH5982 aufH6965 vor der HalleH197 des Tempels.H1964 Und dieH5982 er zur rechtenH3233 Hand setzte,H6965 hießH7121 H8034 er Jachin,H3199 und dieH5982 er zur linkenH8042 Hand setzte,H6965 hießH7121 H8034 er Boas.H1162
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּקֶם אֶת־הָעַמֻּדִים לְאֻלָם הַהֵיכָל וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּד הַיְמָנִי וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יָכִין וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּד הַשְּׂמָאלִי וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו בֹּעַז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨קֶם֙ |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/עַמֻּדִ֔ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
לְ/אֻלָ֖ם |
le./'u.Lam | H197 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/הֵיכָ֑ל |
ha./hei.Khal | H1964 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֜קֶם |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עַמּ֣וּד |
ha./'a.Mud | H5982 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יְמָנִ֗י |
ha/y.ma.Ni | H3233 | HTd/Aamsa | |
וַ/יִּקְרָ֤א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ/וֹ֙ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יָכִ֔ין |
ya.Khin | H3199 | HNp | |
וַ/יָּ֨קֶם֙ |
va/i.Ya.kem | H6965 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עַמּ֣וּד |
ha./'a.Mud | H5982 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שְּׂמָאלִ֔י |
ha./se.ma.Li | H8042 | HTd/Aamsa | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
בֹּֽעַז |
Bo.'az | H1162 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): oder (verkürzt), אֻלָם (ʼulâm) ; von אָלַם (ʼâlam) [H481] (im Sinn von Binden); eine Vorhalle (als an das Gebäude gebunden)
- H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Boas, der Vorfahr Davids; auch der Name einer Säule vor dem Tempel
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): von כּוּן (kûwn) [H3559]; er (oder sie) wird aufrichten; Jachin, Name dreier Israeliten und einer Tempelsäule
- H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): von יָמַן (yâman) [H3231]; recht (d. h. zur rechten Hand)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): von שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; auf der linken Seite gelegen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Und er richtete — 2. Chronik 3:17, Galater 2:9, Offenbarung 3:12
- Boas — Jesaja 45:24, Matthäus 16:18
- Jachin — 2. Samuel 7:12, Jesaja 9:6
- der Halle — 1. Könige 6:3, 1. Könige 7:12, Hesekiel 40:48-49
Rückverweise (3): 4. Mose 26:12, 1. Könige 7:15, Sprüche 9:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Säulen; Der erste Tempel
- Nave’s: Kunst; Boas; Erz; Schnitzwerk; Säulenknauf; Hiram; Jachin; Werkmeister; Handwerker; Säule; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt