1. Korinther 3:9

← 1. Korinther 3:8	1. Korinther 3:9 (LUT1912)	1. Korinther 3:10 →
Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.	Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.	Ich nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als ein weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 wir sind^G2070 Gottes^G2316 Mitarbeiter;^G4904 ihr seid^G2075 Gottes^G2316 Ackerwerk^G1091 und Gottes^G2316 Bau.^G3619

Griechischer Grundtext

Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐσμεν	esmen	G2070	V-PAI-1P
συνεργοί·	sunergoi	G4904	A-NPM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
γεώργιον,	geōrgion	G1091	N-NSN
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
οἰκοδομή	oikodomē	G3619	N-NSF
ἐστε.	este	G2075	V-PAI-2P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1091 — γεώργιον (geṓrgion, gheh-ore'-ghee-on): Neutrum einer (vermuteten) Ableitung von G1092; bebaubar, d. h. ein Acker
G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): zweite Person Plural Präsens Indikativ von G1510; ihr seid
G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): Femininum (abstrakt) einer Zusammensetzung aus G3624 und dem Stamm von G1430; Baukunst, d. h. (konkret) ein Bau; übertragen, Festigung
G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): von einer vermuteten Zusammensetzung aus G4862 und dem Stamm von G2041; ein Mitarbeiter, d. h. Gehilfe

Querverweise

Querverweise

wir — Matthäus 9:37, Markus 16:20, 1. Korinther 3:6, 2. Korinther 6:1, 3. Johannes 1:8
ihr seid Gottes — Psalmen 65:10-14, Psalmen 72:16, Psalmen 80:9-12, Jesaja 5:1-7, Jesaja 27:2-3, Jesaja 28:24-29, Jesaja 32:20, Jesaja 61:3, Jesaja 61:5, Jesaja 61:11, Jeremia 2:21, Matthäus 13:3-9, Matthäus 13:18-30, Matthäus 13:36-42, Matthäus 20:1-14, Matthäus 21:23-44, Markus 4:26-29, Johannes 4:35-38, Johannes 15:1-8
Gottes Bau — Psalmen 118:22, Amos 9:11-12, Sacharja 6:12-13, Matthäus 16:18, Apostelgeschichte 4:11, 1. Korinther 3:16, 1. Korinther 6:19, 2. Korinther 6:16, Epheser 2:10, Epheser 2:20-22, Kolosser 2:7, 1. Timotheus 3:15, Hebräer 3:3-4, Hebräer 3:6, 1. Petrus 2:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Titel und Namen; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Titel und Namen der Gemeinde
Nave’s: Gemeinde; Gott; Ackermann; Diener, christliche; Mitarbeit; Wiedergeburt; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt