1 Coríntios (1 Corinthios) 3:9

← 1 Coríntios 3:8	1 Coríntios 3:9 (ARC1911)	1 Coríntios 3:10 →
E o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.	Porque nós somos cooperadores de Deus: vós sois lavoura de Deus e edificio de Deus.	Segundo a graça de Deus que me foi dada, puz eu, como sabio architecto, o fundamento, e outro edifica sobre elle; mas veja cada um como edifica sobre elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 nós somos^G2070 cooperadores^G4904 de Deus^G2316: vós sois^G2075 lavoura^G1091 de Deus^G2316 e edificio^G3619 de Deus^G2316.

Grego original

Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐσμεν	esmen	G2070	V-PAI-1P
συνεργοί·	sunergoi	G4904	A-NPM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
γεώργιον,	geōrgion	G1091	N-NSN
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
οἰκοδομή	oikodomē	G3619	N-NSF
ἐστε.	este	G2075	V-PAI-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1091 — γεώργιον (geṓrgion, gheh-ore'-ghee-on): neutro de um derivado (presumido) de G1092; cultivável, isto é, uma fazenda
G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primeira pessoa do plural do indicativo de G1510; nós somos
G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda pessoa do plural do presente do indicativo de G1510; vocês são
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): feminino (abstrato) de um composto de G3624 e da base de G1430; arquitetura, isto é, (concretamente) uma estrutura; figuradamente, confirmação
G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): de um composto presumido de G4862 e a base de G2041; um colaborador, isto é, coadjutor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nós — Mateus 9:37, Marcos 16:20, 1 Coríntios 3:6, 2 Coríntios 6:1, 3 João 1:8
Deus — Salmos 65:9-13, Salmos 72:16, Salmos 80:8-11, Isaías 5:1-7, Isaías 27:2-3, Isaías 28:24-29, Isaías 32:20, Isaías 61:3, Isaías 61:5, Isaías 61:11, Jeremias 2:21, Mateus 13:3-9, Mateus 13:18-30, Mateus 13:36-42, Mateus 20:1-14, Mateus 21:23-44, Marcos 4:26-29, João 4:35-38, João 15:1-8
Deus e edificio — Salmos 118:22, Amós 9:11-12, Zacarias 6:12-13, Mateus 16:18, Atos 4:11, 1 Coríntios 3:16, 1 Coríntios 6:19, 2 Coríntios 6:16, Efésios 2:10, Efésios 2:20-22, Colossenses 2:7, 1 Timóteo 3:15, Hebreus 3:3-4, Hebreus 3:6, 1 Pedro 2:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TÍTULOS E NOMES; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; TÍTULOS E NOMES DA IGREJA
Nave’s: IGREJA; DEUS; LAVRADOR; MINISTRO, cristão; SOCIEDADE; REGENERAÇÃO; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 3 › Versículo 9