Mateus (S. Mattheus) 13:18

← Mateus 13:17 [palavras de Jesus]	Mateus 13:18 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 13:19 [palavras de Jesus] →
Porque em verdade vos digo que muitos prophetas e justos desejaram vêr o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que vós ouvis e não o ouviram,	Escutae vós pois a parabola do semeador.	Ouvindo alguem a palavra do reino, e não a entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi semeado no seu coração; este é o que foi semeado ao pé do caminho;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Escutae^G191 vós^G5210 pois^G3767 a^G3588 parabola^G3850 do^G3588 semeador^G4687.

Grego original

ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἀκούσατε	akousate	G191	V-AAM-2P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
παραβολὴν	parabolēn	G3850	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
σπείροντος.	speirontos	G4687	V-PAP-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): de G3846; uma similitude ("parábola"), isto é, (simbólica) narrativa fictícia (da vida comum, transmitindo uma lição moral), apotegma ou adágio
G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): provavelmente reforçado de G4685 (pela ideia de estender); espalhar, isto é, semear (literalmente ou figuradamente)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 13 › Versículo 18