Salmos (Psalmos) 118:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 22
Salmos (Psalmos) 118:22
| ← Salmos 118:21 | Salmos 118:22 (ARC1911) | Salmos 118:23 → |
|---|---|---|
Louvar-te-hei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
|
A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.
|
Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A PedraH68 que os edificadoresH1129 rejeitaramH3988 se tornouH1961 a cabeçaH7218 da esquinaH6438.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
מָאֲס֣וּ |
ma.'a.Su | H3988 | HVqp3cp | |
הַ/בּוֹנִ֑ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
הָ֝יְתָ֗ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
פִּנָּֽה |
pi.Nah | H6438 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): feminino de פֵּן (pên) [H6434]; um ângulo; por implicação, um pináculo; figuradamente, um chefe
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cabeça — Zacarias 4:7
- Pedra — Mateus 21:42, Marcos 12:10-11, Lucas 20:17, Atos 4:11, Efésios 2:20-22, 1 Pedro 2:4-8
Referências recíprocas (17): Gênesis 37:8, Gênesis 49:24, Juízes 11:5, Jó 38:6, Salmos 118:20, Isaías 28:16, Daniel 2:34, Zacarias 3:9, Marcos 8:31, Lucas 19:38, Lucas 24:44, Atos 2:33, Atos 7:35, Romanos 9:33, 1 Coríntios 3:9, 1 Pedro 2:7, Apocalipse 15:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRISTO JESUS; PROFECIA; SEGURANÇA-INSEGURANÇA; TÍTULOS E NOMES
- Torrey’s: CRISTO, A CABEÇA DA IGREJA; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
- Nave’s: EDIFICADOR; IGREJA; PEDRA ANGULAR; CASA; JESUS, O CRISTO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; PEDRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo