Salmos (Psalmos) 118:21

← Salmos 118:20	Salmos 118:21 (ARC1911)	Salmos 118:22 →
Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.	Louvar-te-hei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.	A Pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a cabeça da esquina.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Louvar-te-hei^H3034, pois^H3588 me escutaste^H6030, e te fizeste^H1961 a minha salvação^H3444.

Hebraico original

אֹודְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
א֭וֹדְ/ךָ	'od./kha	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
עֲנִיתָ֑/נִי	'a.ni.Ta./ni	H6030	HVqp2ms/Sp1cs
וַ/תְּהִי	va./te.hi-	H1961	HC/Vqw2ms
לִ֝֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
לִֽ/ישׁוּעָֽה	Li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 118 › Versículo 21