Salmos (Psalmos) 118:14

← Salmos 118:13	Salmos 118:14 (ARC1911)	Salmos 118:15 →
Com força me impelliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.	O Senhor é a minha força e o meu cantico; e se fez a minha salvação.	Nas tendas dos justos ha voz de jubilo e de salvação: a dextra do Senhor faz proezas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3050 é a minha força^H5797 e o meu cantico^H2176; e se fez^H1961 a minha salvação^H3444.

Hebraico original

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עָזִּ֣/י	'a.Z/i	H5797	HNcmsc/Sp1cs
וְ/זִמְרָ֣ת	ve./zim.Rat	H2176	HC/Ncfsc
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
לִ֝֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
לִֽ/ישׁוּעָֽה	Li./shu.'Ah	H3444	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; música instrumental; por implicação, louvor
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

força — Êxodo 15:2-6, Salmos 18:2, Isaías 12:2, Isaías 45:17, Isaías 45:22-25, Mateus 1:21-23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 118 › Versículo 14