• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente uma palavra primária; um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): forma fortalecida de um primário τέκω (tékō) tek'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos); produzir (de semente, como uma mãe, uma planta, a terra, etc.), literal ou figuradamente (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• porque — Salmos 130:7-8, Isaías 12:1-2, Isaías 45:21-22, Jeremias 23:6, Jeremias 33:16, Ezequiel 36:25-29, Daniel 9:24, Zacarias 9:9, João 1:29, Atos 3:26, Atos 4:12, Atos 5:31, Atos 13:23, Atos 13:38-39, Efésios 5:25-27, Colossenses 1:20-23, Tito 2:14, Hebreus 7:25, 1 João 1:7, 1 João 2:1-2, 1 João 3:5, Apocalipse 1:5-6, Apocalipse 7:14
• luz — Gênesis 17:19, Gênesis 17:21, Gênesis 18:10, Juízes 13:3, 2 Reis 4:16-17, Lucas 1:13, Lucas 1:35-36
• chamarás — Lucas 1:31, Lucas 2:21

Referências recíprocas (38): Gênesis 3:20, Gênesis 16:11, Gênesis 17:5, Gênesis 49:10, Gênesis 49:18, Êxodo 2:10, Êxodo 3:13, Levítico 15:28, Números 13:16, 1 Samuel 1:20, Salmos 39:8, Salmos 72:17, Salmos 111:9, Salmos 118:14, Salmos 119:146, Provérbios 30:4, Isaías 33:22, Isaías 35:4, Isaías 49:1, Jeremias 31:22, Ezequiel 36:29, Oseias 1:4, Oseias 1:7, Miqueias 5:3, Lucas 1:27, Lucas 1:75, Lucas 2:11, Lucas 19:10, Romanos 6:14, Romanos 7:25, Romanos 11:26, 1 Coríntios 1:30, Gálatas 2:17, 1 Tessalonicenses 1:10, 1 Timóteo 1:15, 1 Timóteo 2:15, 2 Timóteo 1:9, Hebreus 4:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: GENEALOGIAS DE CRISTO; LAR; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: ANJOS; SONHOS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; SALVAÇÃO; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
• Nave’s: ANJO (um espírito); SONHO; FÉ; JESUS, O CRISTO; JOSÉ; MILAGRES; SALVAÇÃO; PECADO