• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor (EN)
• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4997 — σωφροσύνη (sōphrosýnē, so-fros-oo'-nay): de G4998; sanidade mental, isto é, (literalmente) sanidade ou (figuradamente) autocontrole (EN)
• G5042 — τεκνογονία (teknogonía, tek-nog-on-ee'-ah): do mesmo que G5041; o dar à luz (a geração de filhos), isto é, (por implicação) a maternidade (o cumprimento dos deveres maternos) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• dando — Gênesis 3:16
• fé — 1 Timóteo 1:5
• Salvar-se-ha — Gênesis 3:15, Isaías 7:14, Isaías 9:6, Jeremias 31:22, Mateus 1:21-25, Lucas 2:7, Lucas 2:10-11, Gálatas 4:4-5
• modestia — 1 Timóteo 2:9, Tito 2:12, 1 Pedro 4:7

Referências recíprocas (10): Gênesis 35:16, Levítico 12:5, João 8:31, Romanos 12:3, 2 Coríntios 6:4, 2 Coríntios 13:5, 1 Tessalonicenses 5:6, Tiago 1:25, 1 Pedro 3:5, 1 Pedro 5:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: SANTIDADE; AMOR AO PRÓXIMO; MULHER
• Nave’s: FÉ; AMOR; MINISTRO, cristão; MULHERES