• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3ª pessoa do singular do presente ativo de G1210; também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como obrigatório) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante); cada ou todo (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3307 — μερίζω (merízō, mer-id'-zo): de G3313; separar, isto é, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figuradamente) desunir, diferir (EN)
• G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): aparentemente uma palavra primária; uma medida ("metro"), literal ou figuradamente; por implicação, uma porção limitada (grau) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho) (EN)
• G4993 — σωφρονέω (sōphronéō, so-fron-eh'-o): de G4998; ser de mente sã, isto é, são, (figuradamente) moderado (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5252 — ὑπερφρονέω (hyperphronéō, hoop-er-fron-eh'-o): de G5228 e G5426; estimar-se excessivamente, isto é, ser vaidoso ou arrogante (EN)
• G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): de G5424; exercitar a mente, isto é, entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos intensamente numa certa direção); intensivamente, interessar-se (com preocupação ou obediência) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• conforme — João 3:34, Romanos 12:6, 1 Coríntios 4:7, 1 Coríntios 12:7-11, 2 Coríntios 12:13, Efésios 4:7, Efésios 4:13, Efésios 4:16
• digo — Romanos 1:5, Romanos 12:6-8, Romanos 15:15-16, 1 Coríntios 3:10, 1 Coríntios 15:10, Gálatas 2:8-9, Efésios 3:2, Efésios 3:4, Efésios 3:7-8, Efésios 4:7-12, Colossenses 1:29, 1 Timóteo 1:14, 1 Pedro 4:11
• não — Provérbios 16:18-19, Provérbios 25:27, Provérbios 26:12, Eclesiastes 7:16, Miqueias 6:8, Mateus 18:1-4, Lucas 18:11, Romanos 11:20, Romanos 11:25, 1 Coríntios 4:7-8, 2 Coríntios 12:7, Gálatas 6:3, Colossenses 2:13, Tiago 4:6, 1 Pedro 5:5, 3 João 1:9
• temperança — 1 Timóteo 2:9, 1 Timóteo 2:15, Tito 2:2, Tito 2:4, Tito 2:6, Tito 2:12, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8

Referências recíprocas (13): Números 12:2, Juízes 8:3, Mateus 14:28, Lucas 8:18, Lucas 9:46, 1 Coríntios 3:5, 1 Coríntios 4:6, 1 Coríntios 7:17, 1 Coríntios 12:16, 1 Coríntios 12:18, 1 Coríntios 14:37, 2 Coríntios 5:13, Apocalipse 3:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: DEVER; HUMILDADE-SOBERBIA; MENTE, CARNAL E ESPIRITUAL
• Torrey’s: FÉ; GRAÇA; SOBERBA; SOBRIEDADE
• Nave’s: MANDAMENTOS; HUMILDADE; MINISTRO, cristão; SOBERBA; RELIGIÃO; RESPONSABILIDADE; SOBRIEDADE