• G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 e provavelmente uma forma modificada de πόσθη (pósthē) (o pênis ou órgão sexual masculino); o prepúcio; por implicação, o estado ou a pessoa incircuncisa (isto é, gentio, figuradamente, não regenerado) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; um deslize lateral (queda ou desvio), isto é, erro (não intencional) ou transgressão (intencional) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)
• G4806 — συζωοποιέω (syzōopoiéō, sood-zo-op-oy-eh'-o): de G4862 e G2227; reanimar conjuntamente com (figuradamente) (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): preposição primária que denota união; com ou juntamente (mas muito mais estreito que G3326 ou G3844), isto é, por associação, companhia, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc. Em composição tem aplicações semelhantes, incluindo completude. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): voz média de G5485; conceder como favor, isto é, gratuitamente, com bondade, perdoar ou resgatar (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mortos — Ezequiel 37:1-10, Lucas 9:60, Lucas 15:24, Lucas 15:32, Romanos 6:13, 2 Coríntios 5:14-15, Efésios 2:1, Efésios 2:5-6, Efésios 5:14, 1 Timóteo 5:6, Hebreus 6:1, Hebreus 9:14, Tiago 2:17, Tiago 2:20, Tiago 2:26
• perdoando-vos — Salmos 32:1, Isaías 1:18, Isaías 55:7, Jeremias 31:34, Atos 13:38-39, 2 Coríntios 5:19, Hebreus 8:10-12, 1 João 1:7-9, 1 João 2:12
• elle — Salmos 71:20, Salmos 119:50, João 5:21, João 6:63, Romanos 4:17, Romanos 8:11, 1 Coríntios 15:36, 1 Coríntios 15:45, 2 Coríntios 3:6, 1 Timóteo 6:13
• incircumcisão — Efésios 2:11

Referências recíprocas (16): Gênesis 2:17, Números 12:12, Salmos 85:2, Mateus 8:22, João 5:25, Atos 10:45, Romanos 5:6, Romanos 6:4, Romanos 11:17, Romanos 12:3, Gálatas 2:20, Efésios 1:7, Colossenses 1:14, Colossenses 3:1, Colossenses 3:7, Apocalipse 3:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VIDA-MORTE; NOVO HOMEM; PECADO-SALVADOR
• Torrey’s: MORTE, ESPIRITUAL; QUEDA DO HOMEM, A; VIDA, ESPIRITUAL; PERDÃO
• Nave’s: MORTE; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; JUSTIFICAÇÃO; REGENERAÇÃO; PECADO