Salmos (Psalmos) 85:2

← Salmos 85:1	Salmos 85:2 (ARC1911)	Salmos 85:3 →
Psalmo para o cantor-mór, entre os filhos de Korah. Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.	Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)	Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Perdoaste^H5375 a iniquidade^H5771 do teu povo^H5971: cobriste^H3680 todos^H3605 os seus peccados^H2403. (Selah^H5542)

Hebraico original

נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נָ֭שָׂאתָ	Na.sa.ta	H5375	HVqp2ms
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
עַמֶּ֑/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
כִּסִּ֖יתָ	ki.Si.ta	H3680	HVpp2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
חַטָּאתָ֣/ם	cha.ta.Ta/m	H2403	HNcfsc/Sp3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Perdoaste — Salmos 32:1, Salmos 79:8-9, Jeremias 50:20, Miqueias 7:18, Atos 13:39, Colossenses 2:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 85 › Versículo 2