الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 85 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:2

← المزامير 85:1	المزامير 85:2 (AVD)	المزامير 85:3 →
رَضِيتَ يَا رَبُّ عَلَى أَرْضِكَ. أَرْجَعْتَ سَبْيَ يَعْقُوبَ.	غَفَرْتَ إِثْمَ شَعْبِكَ. سَتَرْتَ كُلَّ خَطِيَّتِهِمْ. سِلَاهْ.	حَجَزْتَ كُلَّ رِجْزِكَ. رَجَعْتَ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِكَ.

نص العدد

AVD

غَفَرْتَ^H5375 إِثْمَ^H5771 شَعْبِكَ.^H5971 سَتَرْتَ^H3680 كُلَّ^H3605 خَطِيَّتِهِمْ.^H2403 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָ֭שָׂאתָ	Na.sa.ta	H5375	HVqp2ms
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
עַמֶּ֑/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
כִּסִּ֖יתָ	ki.Si.ta	H3680	HVpp2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
חַטָּאתָ֣/ם	cha.ta.Ta/m	H2403	HNcfsc/Sp3mp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَفَرْتَ — المزامير 32:1, المزامير 79:8-9, إرميا 50:20, ميخا 7:18, أعمال الرسل 13:39, كولوسي 2:13

إحالات متبادلة (5): اللاويين 26:42, أخبار الأيام الثاني 6:21, إشعياء 38:17, إرميا 33:8, رومية 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
نيف: ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; الأمة; الوطنية; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 85 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث