الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 42

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:42

← اللاويين 26:41	اللاويين 26:42 (AVD)	اللاويين 26:43 →
وَإِنِّي أَيْضًا سَلَكْتُ مَعَهُمْ بِٱلْخِلَافِ وَأَتَيْتُ بِهِمْ إِلَى أَرْضِ أَعْدَائِهِمْ. إِلَّا أَنْ تَخْضَعَ حِينَئِذٍ قُلُوبُهُمُ ٱلْغُلْفُ، وَيَسْتَوْفُوا حِينَئِذٍ عَنْ ذُنُوبِهِمْ،	أَذْكُرُ مِيثَاقِي مَعَ يَعْقُوبَ، وَأَذْكُرُ أَيْضًا مِيثَاقِي مَعَ إِسْحَاقَ، وَمِيثَاقِي مَعَ إِبْرَاهِيمَ، وَأَذْكُرُ ٱلْأَرْضَ.	وَٱلْأَرْضُ تُتْرَكُ مِنْهُمْ وَتَسْتَوْفِي سُبُوتَهَا فِي وَحْشَتِهَا مِنْهُمْ، وَهُمْ يَسْتَوْفُونَ عَنْ ذُنُوبِهِمْ لِأَنَّهُمْ قَدْ أَبَوْا أَحْكَامِي وَكَرِهَتْ أَنْفُسُهُمْ فَرَائِضِي.

نص العدد

AVD

أَذْكُرُ^H2142 مِيثَاقِي^{H853 H1285} مَعَ^H3290 يَعْقُوبَ،^H3290 وَأَذْكُرُ^H2142 أَيْضًا^H637 مِيثَاقِي^{H853 H1285} مَعَ^H3327 إِسْحَاقَ،^H3327 وَمِيثَاقِي^{H853 H1285 H637} مَعَ^H85 إِبْرَاهِيمَ،^H85 وَأَذْكُرُ^H2142 ٱلْأَرْضَ.^H776

العبرية الأصلية

וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקֹוב וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זָכַרְתִּ֖י	ve./za.khar.Ti	H2142	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיתִ֣/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
יַעֲק֑וֹב	ya.'a.Kov	H3290	HNp
וְ/אַף֩	ve./'Af	H637	HC/D
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיתִ֨/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
יִצְחָ֜ק	yitz.Chak	H3327	HNp
וְ/אַ֨ף	ve./'Af	H637	HC/D
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיתִ֧/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֶזְכֹּ֖ר	'ez.Kor	H2142	HVqi1cs
וְ/הָ/אָ֥רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
אֶזְכֹּֽר	'ez.Kor	H2142	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَذْكُرُ — المزامير 85:1-2, المزامير 136:23, حزقيال 36:1-15, حزقيال 36:33-34, يوئيل 2:18
أَذْكُرُ — التكوين 9:16, الخروج 2:24, الخروج 6:5, التثنية 4:31, المزامير 106:45, حزقيال 16:60, لوقا 1:72

إحالات متبادلة (9): التكوين 9:15, الخروج 32:13, القضاة 2:1, الملوك الثاني 13:23, أخبار الأيام الثاني 12:7, المزامير 98:3, إرميا 14:21, إرميا 31:19, متى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلْعَهْد; عصيان الله; ٱلله; التائب; التوبة; المكافأة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 42

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:42

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:42

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث