يوئيل (يُوئِيل) 2:18

← يوئيل 2:17	يوئيل 2:18 (AVD)	يوئيل 2:19 →
لِيَبْكِ ٱلْكَهَنَةُ خُدَّامُ ٱلرَّبِّ بَيْنَ ٱلرِّواقِ وَٱلْمَذْبَحِ، وَيَقُولُوا: «ٱشْفِقْ يَا رَبُّ عَلَى شَعْبِكَ، وَلَا تُسَلِّمْ مِيرَاثَكَ لِلْعَارِ حَتَّى تَجْعَلَهُمُ ٱلْأُمَمُ مَثَلًا. لِمَاذَا يَقُولُونَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ: أَيْنَ إِلَهُهُمْ؟».	فَيَغَارُ ٱلرَّبُّ لِأَرْضِهِ وَيَرِقُّ لِشَعْبِهِ.	وَيُجِيبُ ٱلرَّبُّ وَيَقُولُ لِشَعْبِهِ: «هَأَنَذَا مُرْسِلٌ لَكُمْ قَمْحًا وَمِسْطَارًا وَزَيْتًا لِتَشْبَعُوا مِنْهَا، وَلَا أَجْعَلُكُمْ أَيْضًا عَارًا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

فَيَغَارُ^H7065 ٱلرَّبُّ^H3068 لِأَرْضِهِ^H776 وَيَرِقُّ^H2550 لِشَعْبِهِ.^{H5921 H5971}

العبرية الأصلية

וַיְקַנֵּא יְהוָה לְאַרְצֹו וַיַּחְמֹל עַל־עַמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְקַנֵּ֥א	va/y.ka.Ne'	H7065	HC/Vpw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/אַרְצ֑/וֹ	le./'ar.Tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יַּחְמֹ֖ל	va/i.yach.Mol	H2550	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): جذر أولي; يرثي؛ وبالاستلزام، يُشفق
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، غيورًا، أي حسودًا أو غيورًا بالمعنى السيئ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَرِقُّ — التثنية 32:16, التثنية 32:36, التثنية 32:43, القضاة 10:16, المزامير 103:13, المزامير 103:17, إشعياء 60:10, إشعياء 63:9, إشعياء 63:15, إرميا 31:20, مراثي إرميا 3:22, هوشع 11:8-9, لوقا 15:20, يعقوب 5:11
فَيَغَارُ — إشعياء 42:13, زكريا 1:14, زكريا 8:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد