வேதாகமம் > யோவேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 18

யோவேல் 2:18

← யோவேல் 2:17	யோவேல் 2:18 (IRV)	யோவேல் 2:19 →
யெகோவாவின் ஊழியக்காரர்களாகிய ஆசாரியர்கள் மண்டபத்திற்கும் பலிபீடத்திற்கும் நடுவே அழுது: யெகோவாவே, நீர் உமது மக்களைத் தப்பவிட்டு அந்நிய மக்கள் அவர்களைப் பழிக்கும் நிந்தைக்கு உமது மக்களை ஒப்புக்கொடாதிரும்; உங்கள் தேவன் எங்கே என்று அந்நியமக்களுக்குள்ளே சொல்லப்படுவானேன் என்பார்களாக.	அப்பொழுது யெகோவா தமது தேசத்திற்காக வைராக்கியங்கொண்டு, தமது மக்கள்மேல் இரக்கம் காட்டுவார்.	யெகோவா மறுமொழி கொடுத்து, தமது மக்களை நோக்கி: இதோ, நான் உங்களை இனி அந்நிய மக்களுக்குள்ளே நிந்தையாக வைக்காமல், உங்களுக்குத் தானியத்தையும் திராட்சைரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தேன், நீங்கள் அதினால் திருப்தியாவீர்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது யெகோவா^H3068 தமது தேசத்திற்காக^H776 வைராக்கியங்கொண்டு,^H7065 தமது மக்கள்மேல்^{H5921 H5971} இரக்கம்^H2550 காட்டுவார்.

மூல எபிரெயம்

וַיְקַנֵּא יְהוָה לְאַרְצֹו וַיַּחְמֹל עַל־עַמֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יְקַנֵּ֥א	va/y.ka.Ne'	H7065	HC/Vpw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/אַרְצ֑/וֹ	le./'ar.Tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יַּחְמֹ֖ל	va/i.yach.Mol	H2550	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): ஒரு மூல வேர்; இரக்கப்படுதல்; உட்பொருளாக, தப்பவிடுதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; வைராக்கியங்கொள்ளுதல் (காரணவினையாக, வைராக்கியங்கொள்ளச்செய்தல்), அதாவது (தீய பொருளில்) எரிச்சல் அல்லது பொறாமைகொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரக்கம் காட்டுவார் — உபாகமம் 32:16, உபாகமம் 32:36, உபாகமம் 32:43, நியாயாதிபதிகள் 10:16, சங்கீதங்கள் 103:13, சங்கீதங்கள் 103:17, ஏசாயா 60:10, ஏசாயா 63:9, ஏசாயா 63:15, எரேமியா 31:20, புலம்பல்கள் 3:22, ஓசியா 11:8-9, லூக்கா 15:20, யாக்கோபு 5:11
இரு — ஏசாயா 42:13, சகரியா 1:14, சகரியா 8:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): லேவியராகமம் 25:23, லேவியராகமம் 26:42, யோசுவா 7:26, 2 சாமுவேல் 21:14, சங்கீதங்கள் 85:1, ஏசாயா 37:32, எசேக்கியேல் 38:19, எசேக்கியேல் 39:25, நாகூம் 1:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; ஜெபம்; மனந்திரும்புதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோவேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 18

யோவேல் 2:18

பொருளடக்கம்

யோவேல் 2:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோவேல் 2:18

யோவேல் 2:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு