உபாகமம் 32:16
வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 16
உபாகமம் 32:16
| ← உபாகமம் 32:15 | உபாகமம் 32:16 (IRV) | உபாகமம் 32:17 → |
|---|---|---|
“யெஷூரன் கொழுத்துப்போய் உதைத்தான்; கொழுத்து, பருத்து, கொழுப்பு அதிகமானதால், தன்னை உண்டாக்கின தேவனைவிட்டு, தன் இரட்சிப்பின் கன்மலையை அசட்டைசெய்தான்.
|
அந்நிய தெய்வங்களால் அவருக்கு எரிச்சலை மூட்டினார்கள்; அருவருப்பானவைகளினால் அவரைக் கோபப்படுத்தினார்கள்.
|
அவர்கள் தேவனுக்குப் பலியிடவில்லை; தாங்கள் அறியாதவைகளும், தங்கள் முற்பிதாக்கள் பயப்படாதவைகளும், புதுமையாகத் தோன்றிய புது தெய்வங்களுமாகிய பேய்களுக்கே பலியிட்டார்கள்.
|
வசன உரை
அந்நியH2114 தெய்வங்களால் அவருக்கு எரிச்சலைH7065 மூட்டினார்கள்; அருவருப்பானவைகளினால்H8441 அவரைக் கோபப்படுத்தினார்கள்.H3707
יַקְנִאֻהוּ בְּזָרִים בְּתֹועֵבֹת יַכְעִיסֻהוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יַקְנִאֻ֖/הוּ |
yak.ni.'U./hu | H7065 | HVhi3mp/Sp3ms | |
בְּ/זָרִ֑ים |
be./za.Rim | H2114 | HR/Aampa | |
בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת |
be./to.'e.Vot | H8441 | HR/Ncfpa | |
יַכְעִיסֻֽ/הוּ |
yakh.'i.Su./hu | H3707 | HVhi3mp/Sp3ms |
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): ஒரு மூல வேர்; விலகிச் செல்லுதல் (குறிப்பாகத் தங்குவதற்கு); ஆகவே அந்நியனாயிருத்தல், அந்நியமாயிருத்தல், பரிசுத்தமற்றதாயிருத்தல்; குறிப்பாக (செய்வினைப் பெயரெச்சம்) விபச்சாரம் செய்தல்
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): ஒரு மூல வேர்; கலங்கச்செய்தல்; உட்பொருளாக, துக்கப்படுதல், சீறுதல், கோபங்கொள்ளுதல்
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; வைராக்கியங்கொள்ளுதல் (காரணவினையாக, வைராக்கியங்கொள்ளச்செய்தல்), அதாவது (தீய பொருளில்) எரிச்சல் அல்லது பொறாமைகொள்ளுதல்
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அருவருப்புகள் — லேவியராகமம் 18:27, உபாகமம் 7:25, 2 இராஜாக்கள் 23:13
- எரிச்சலூட்டினார்கள் — உபாகமம் 5:9, 1 இராஜாக்கள் 14:22, நாகூம் 1:1-2, 1 கொரிந்தியர் 10:22
எதிர் மேற்கோள்கள் (25): ஆதியாகமம் 35:2, யாத்திராகமம் 34:14, எண்ணாகமம் 25:11, உபாகமம் 4:24, உபாகமம் 7:4, உபாகமம் 13:6, உபாகமம் 32:21, நியாயாதிபதிகள் 5:8, நியாயாதிபதிகள் 10:7, 1 இராஜாக்கள் 14:9, சங்கீதங்கள் 78:58, சங்கீதங்கள் 79:5, சங்கீதங்கள் 106:29, ஏசாயா 65:3, எரேமியா 2:25, எரேமியா 7:19, எரேமியா 8:19, எரேமியா 11:13, எரேமியா 13:25, எரேமியா 35:17, எரேமியா 44:8, எசேக்கியேல் 8:3, எசேக்கியேல் 14:5, யோவேல் 2:18, 1 கொரிந்தியர் 10:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: யூதர்கள்
- Nave’s: அருவருப்பு; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; மரணம்; தேவன்; விக்கிரக ஆராதனை; போதனை; எரிச்சல்; சங்கீதங்கள்; கடிந்துகொள்ளுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை