التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:16

← التثنية 32:15	التثنية 32:16 (AVD)	التثنية 32:17 →
«فَسَمِنَ يَشُورُونَ وَرَفَسَ. سَمِنْتَ وَغَلُظْتَ وَٱكْتَسَيْتَ شَحْمًا! فَرَفَضَ ٱلْإِلَهَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ، وَغَبِيَ عَنْ صَخْرَةِ خَلَاصِهِ.	أَغَارُوهُ بِٱلْأَجَانِبِ، وَأَغَاظُوهُ بِٱلْأَرْجَاسِ.	ذَبَحُوا لِأَوْثَانٍ لَيْسَتِ ٱللهَ. لِآلِهَةٍ لَمْ يَعْرِفُوهَا، أَحْدَاثٍ قَدْ جَاءَتْ مِنْ قَرِيبٍ لَمْ يَرْهَبْهَا آبَاؤُكُمْ.

نص العدد

AVD

أَغَارُوهُ^H7065 بِٱلْأَجَانِبِ،^H2114 وَأَغَاظُوهُ^H3707 بِٱلْأَرْجَاسِ.^H8441

العبرية الأصلية

יַקְנִאֻהוּ בְּזָרִים בְּתֹועֵבֹת יַכְעִיסֻהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַקְנִאֻ֖/הוּ	yak.ni.'U./hu	H7065	HVhi3mp/Sp3ms
בְּ/זָרִ֑ים	be./za.Rim	H2114	HR/Aampa
בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת	be./to.'e.Vot	H8441	HR/Ncfpa
יַכְעִיסֻֽ/הוּ	yakh.'i.Su./hu	H3707	HVhi3mp/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، غيورًا، أي حسودًا أو غيورًا بالمعنى السيئ
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱلْأَرْجَاسِ — اللاويين 18:27, التثنية 7:25, الملوك الثاني 23:13
أَغَارُوهُ — التثنية 5:9, الملوك الأول 14:22, ناحوم 1:1-2, كورنثوس الأولى 10:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: ٱلرِّجْس; ٱلْمُرْتَدُّون; الموت; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الغيرة; ٱلْمَزَامِير; التوبيخ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد