الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 13 > عدد 25

إرميا (إِرْمِيَا) 13:25

← إرميا 13:24	إرميا 13:25 (AVD)	إرميا 13:26 →
«فَأُبَدِّدُهُمْ كَقَشٍّ يَعْبُرُ مَعَ رِيحِ ٱلْبَرِّيَّةِ.	هَذِهِ قُرْعَتُكِ، ٱلنَّصِيبُ ٱلْمَكِيلُ لَكِ مِنْ عِنْدِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّكِ نَسِيتِنِي وَٱتَّكَلْتِ عَلَى ٱلْكَذِبِ.	فَأَنَا أَيْضًا أَرْفَعُ ذَيْلَيْكِ عَلَى وَجْهِكِ فَيُرَى خِزْيُكِ.

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H2088 قُرْعَتُكِ،^H1486 ٱلنَّصِيبُ^H4490 ٱلْمَكِيلُ^H4055 لَكِ^H4055 مِنْ^H854 عِنْدِي،^H854 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 لِأَنَّكِ^H834 نَسِيتِنِي^{H7911 H853} وَٱتَّكَلْتِ^H982 عَلَى^H8267 ٱلْكَذِبِ.^H8267

العبرية الأصلية

זֶה גֹורָלֵךְ מְנָת־מִדַּיִךְ מֵאִתִּי נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר שָׁכַחַתְּ אֹותִי וַתִּבְטְחִי בַּשָּׁקֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
גוֹרָלֵ֧/ךְ	go.ra.Le/kh	H1486	HNcmsc/Sp2fs
מְנָת	me.not-	H4490	HNcfsc
מִדַּ֛יִ/ךְ	mi.Da.yi/kh	H4055	HNcmpc/Sp2fs
מֵֽ/אִתִּ֖/י	me./'i.T/i	H854	HR/R/Sp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
שָׁכַ֣חַתְּ	sha.Kha.chat	H7911	HVqp2fs
אוֹתִ֔/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs
וַֽ/תִּבְטְחִ֖י	va./tiv.te.Chi	H982	HC/Vqw2fs
בַּ/שָּֽׁקֶר	ba./Sha.ker	H8267	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4055 — מַד (mad, mad): أو מֵד (mêd)؛ من מָדַד (mâdad) [H4058]; بالحري، امتداد، أي طول؛ وأيضًا مقياس؛ وبالاستلزام، لباس (مقيس)؛ وأيضًا بساط
H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): من מָנָה (mânâh) [H4487]; في الأصل شيء موزون، أي (عمومًا) قسم؛ وخصوصًا (من الطعام) حصة؛ وأيضًا قرعة
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسِيتِنِي — التثنية 32:16-18, المزامير 9:17, المزامير 106:21-22, إرميا 2:13, إرميا 2:32
قُرْعَتُكِ — أيوب 20:29, المزامير 11:6, إشعياء 17:4, متى 24:51
وَٱتَّكَلْتِ — التثنية 32:37-38, إشعياء 28:15, إرميا 7:4-8, إرميا 10:14, ميخا 3:11, حبقوق 2:18-19

إحالات متبادلة (8): المزامير 62:10, إشعياء 17:14, إشعياء 30:12, إشعياء 65:7, إرميا 18:15, إرميا 48:7, حزقيال 23:35, رومية 1:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: الاتكال
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 13 › عدد 25

إرميا (إِرْمِيَا) 13:25

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 13:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 13:25

إرميا (إِرْمِيَا) 13:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث