التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:37

← التثنية 32:36	التثنية 32:37 (AVD)	التثنية 32:38 →
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَدِينُ شَعْبَهُ، وَعَلَى عَبِيدِهِ يُشْفِقُ. حِينَ يَرَى أَنَّ ٱلْيَدَ قَدْ مَضَتْ، وَلَمْ يَبْقَ مَحْجُوزٌ وَلَا مُطْلَقٌ،	يَقُولُ: أَيْنَ آلِهَتُهُمُ، ٱلصَّخْرَةُ ٱلَّتِي ٱلْتَجَأُوا إِلَيْهَا،	ٱلَّتِي كَانَتْ تَأْكُلُ شَحْمَ ذَبَائِحِهِمْ وَتَشْرَبُ خَمْرَ سَكَائِبِهِمْ؟ لِتَقُمْ وَتُسَاعِدْكُمْ وَتَكُنْ عَلَيْكُمْ حِمَايَةً!

نص العدد

AVD

يَقُولُ:^H559 أَيْنَ^H335 آلِهَتُهُمُ،^H430 ٱلصَّخْرَةُ^H6697 ٱلَّتِي ٱلْتَجَأُوا^H2620 إِلَيْهَا،

العبرية الأصلية

וְאָמַר אֵי אֱלֹהֵימֹו צוּר חָסָיוּ בֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אָמַ֖ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
אֵ֣י	'ei	H335	HTi
אֱלֹהֵ֑י/מוֹ	'e.lo.Hei./mov	H430	HNcmpc/Sp3mp
צ֖וּר	tzur	H6697	HNcmsa
חָסָ֥יוּ	cha.Sa.yu	H2620	HVqp3cp
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام; سَكِيب ٱلْخَمْر; الحماية; الصخور; ٱلْخَمْر
نيف: الموت; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد