Deuteronomio 32:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 37
Deuteronomio 32:37
| ← Deuteronomio 32:36 | Deuteronomio 32:37 (RV1909) | Deuteronomio 32:38 → |
|---|---|---|
Porque Jehová juzgará á su pueblo, y por amor de sus siervos se arrepentirá, cuando viere que la fuerza pereció, y que no hay guardado, mas desamparado.
|
Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se guarecían;
|
Que comían el sebo de sus sacrificios, bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden y os defiendan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y diráH559: ¿Dónde están sus diosesH430, la rocaH6697 en que se guarecíanH2620;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָמַר אֵי אֱלֹהֵימֹו צוּר חָסָיוּ בֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַ֖ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
אֵ֣י |
'ei | H335 | HTi | — |
אֱלֹהֵ֑י/מוֹ |
'e.lo.Hei./mov | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
צ֖וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | |
חָסָ֥יוּ |
cha.Sa.yu | H2620 | HVqp3cp | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H335 — אַי (ʼay, ah'ee): quizá de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde? de ahí ¿cómo?
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Isaías 57:6, Jeremías 7:18, Jeremías 11:12, Jeremías 13:25, Jeremías 37:19, Ezequiel 13:12, Oseas 13:10, 1 Corintios 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SAETAS; LIBACIÓN; PROTECCIÓN; ROCAS; VINO
- Nave’s: MUERTE; IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido