Ezequiel 13:12

← Ezequiel 13:11	Ezequiel 13:12 (RV1909)	Ezequiel 13:13 →
Di á los encostradores con lodo suelto, que caerá; vendrá lluvia inundante, y daré piedras de granizo que la hagan caer, y viento tempestuoso la romperá.	Y he aquí, cuando la pared habrá caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que encostrasteis?	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Y haré que la rompa viento tempestuoso con mi ira, y lluvia inundante vendrá con mi furor, y piedras de granizo con enojo para consumir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y he aquí^H2009, cuando la pared^H7023 habrá caído^H5307, no^H3808 os^H413 dirán^H559: ¿Dónde^H346 está la embarradura^H2915 con que^H834 encostrasteis^H2902?

Hebreo original

וְהִנֵּה נָפַל הַקִּיר הֲלֹוא יֵאָמֵר אֲלֵיכֶם אַיֵּה הַטִּיחַ אֲשֶׁר טַחְתֶּם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
נָפַ֣ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
הַ/קִּ֑יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa
הֲ/לוֹא֙	ha./lO'	H3808	HTi/Tn
יֵאָמֵ֣ר	ye.'a.Mer	H559	HVNi3ms
אֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
אַיֵּ֥ה	'ai.Yeh	H346	HTi
הַ/טִּ֖יחַ	ha./Ti.ach	H2915	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
טַחְתֶּֽם	tach.Tem	H2902	HVqp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): embadurnar, especialmente con cal
H2915 — טִיחַ (ṭîyach, tee'akh): mortero o yeso
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

embarradura — Deuteronomio 32:37, Jueces 9:38, Jueces 10:14, 2 Reyes 3:13, Jeremías 2:28, Jeremías 29:31-32, Jeremías 37:19, Lamentaciones 2:14-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 13 › Versículo 12