Deuteronômio (Deuteronomio) 32:37

← Deuteronômio 32:36	Deuteronômio 32:37 (ARC1911)	Deuteronômio 32:38 →
Porque o Senhor fará justiça ao seu povo, e se arrependerá pelos seus servos: porquanto o poder d’elle foi-se, e não ha fechado nem desamparado.	Então dirá: Onde estão os seus deuses? a rocha em quem confiavam,	De cujos sacrificios comiam a gordura, e de cujas libações bebiam o vinho? levantem-se, e vos ajudem, para que haja para vós escondedouro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então dirá^H559: Onde^H335 estão os seus deuses^H430? a rocha^H6697 em quem confiavam^H2620,

Hebraico original

וְאָמַר אֵי אֱלֹהֵימֹו צוּר חָסָיוּ בֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אָמַ֖ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
אֵ֣י	'ei	H335	HTi
אֱלֹהֵ֑י/מוֹ	'e.lo.Hei./mov	H430	HNcmpc/Sp3mp
צ֖וּר	tzur	H6697	HNcmsa
חָסָ֥יוּ	cha.Sa.yu	H2620	HVqp3cp
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): talvez de אַיִן (ʼayin) [H370]; onde? portanto, como?
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo