الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 37 > عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 37:19

← إرميا 37:18	إرميا 37:19 (AVD)	إرميا 37:20 →
ثُمَّ قَالَ إِرْمِيَا لِلْمَلِكِ صِدْقِيَّا: «مَا هِيَ خَطِيَّتِي إِلَيْكَ وَإِلَى عَبِيدِكَ وَإِلَى هَذَا ٱلشَّعْبِ، حَتَّى جَعَلْتُمُونِي فِي بَيْتِ ٱلسِّجْنِ؟	فَأَيْنَ أَنْبِيَاؤُكُمُ ٱلَّذِينَ تَنَبَّأُوا لَكُمْ قَائِلِينَ: لَا يَأْتِي مَلِكُ بَابِلَ عَلَيْكُمْ، وَلَا عَلَى هَذِهِ ٱلْأَرْضِ؟	فَٱلْآنَ ٱسْمَعْ يَا سَيِّدِي ٱلْمَلِكَ. لِيَقَعْ تَضَرُّعِي أَمَامَكَ، وَلَا تَرُدَّنِي إِلَى بَيْتِ يُونَاثَانَ ٱلْكَاتِبِ، فَلَا أَمُوتَ هُنَاكَ».

نص العدد

AVD

فَأَيْنَ^H335 أَنْبِيَاؤُكُمُ^H5030 ٱلَّذِينَ^H834 تَنَبَّأُوا^H5012 لَكُمْ قَائِلِينَ:^H559 لَا^H3808 يَأْتِي^H935 مَلِكُ^H4428 بَابِلَ^H894 عَلَيْكُمْ،^H5921 وَلَا^H5921 عَلَى^H5921 هَذِهِ^H2063 ٱلْأَرْضِ؟^H776

العبرية الأصلية

[וְאַיֹּו כ] (וְאַיֵּה ק) נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר־נִבְּאוּ לָכֶם לֵאמֹר לֹא־יָבֹא מֶלֶךְ־בָּבֶל עֲלֵיכֶם וְעַל הָאָרֶץ הַזֹּאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
[ו/אי/ו כ] (וְ/אַיֵּה֙ ק)	[ʼay כ] (ve./'ai.yov ק)	H335 כ	[HC/Ti/Sp3ms כ] (HC/Ti ק)
נְבִ֣יאֵי/כֶ֔ם	ne.Vi.'ei./Khem	H5030	HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נִבְּא֥וּ	ni.be.'U	H5012	HVNp3cp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָבֹ֤א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
בָּבֶל֙	ba.Vel	H894	HNp
עֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
הָ/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּֽאת	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): مطول من אַי (ʼay) [H335]; أَيْنَ؟
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَيْنَ — التثنية 32:36-37, الملوك الثاني 3:13, إرميا 2:28
أَنْبِيَاؤُكُمُ — إرميا 6:14, إرميا 8:11, إرميا 14:13-15, إرميا 23:17, إرميا 27:14-18, إرميا 28:1-5, إرميا 28:10-17, إرميا 29:31, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 13:10-16

إحالات متبادلة (10): إرميا 4:9, إرميا 14:14, حزقيال 13:2, حزقيال 13:6, حزقيال 13:12, حزقيال 22:28, هوشع 7:3, زكريا 10:2, تيموثاوس الثانية 3:9, بطرس الثانية 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِرْمِيَا; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 37 › عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 37:19

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 37:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 37:19

إرميا (إِرْمِيَا) 37:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث