هوشع (هُوشَع) 7:3

← هوشع 7:2	هوشع 7:3 (AVD)	هوشع 7:4 →
وَلَا يَفْتَكِرُونَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنِّي قَدْ تَذَكَّرْتُ كُلَّ شَرِّهِمْ. اَلْآنَ قَدْ أَحَاطَتْ بِهِمْ أَفْعَالُهُمْ. صَارَتْ أَمَامَ وَجْهِي.	«بِشَرِّهِمْ يُفَرِّحُونَ ٱلْمَلِكَ، وَبِكَذِبِهِمِ ٱلرُّؤَسَاءَ.	كُلُّهُمْ فَاسِقُونَ كَتَنُّورٍ مُحْمًى مِنَ ٱلْخَبَّازِ. يُبَطِّلُ ٱلْإِيقَادَ مِنْ وَقْتِمَا يَعْجِنُ ٱلْعَجِينَ إِلَى أَنْ يَخْتَمِرَ.

نص العدد

AVD

«بِشَرِّهِمْ^H7451 يُفَرِّحُونَ^H8055 ٱلْمَلِكَ،^H4428 وَبِكَذِبِهِمِ^H3585 ٱلرُّؤَسَاءَ.^H8269

العبرية الأصلية

בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רָעָתָ֖/ם	be./ra.'a.Ta/m	H7451	HR/Ncfsc/Sp3mp
יְשַׂמְּחוּ	ye.sa.me.chu-	H8055	HVpi3mp
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם	u./ve./kha.cha.shei./Hem	H3585	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
שָׂרִֽים	sa.Rim	H8269	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): من כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; حرفيًا هزال الجسد، أي نحول؛ ومجازًا نفاق
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد