הושע 7:3

← הושע 7:2	הושע 7:3 (MT)	הושע 7:4 →
וּבַל יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃	בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃	כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד חֻמְצָתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּרָעָתָ֖ם^H7451 יְשַׂמְּחוּ^H8055 מֶ֑לֶךְ^H4428 וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם^H3585 שָׂרִֽים׃^H8269

המקור העברי

בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/רָעָתָ֖/ם	be./ra.'a.Ta/m	H7451	HR/Ncfsc/Sp3mp	by/ evil/ their
יְשַׂמְּחוּ	ye.sa.me.chu-	H8055	HVpi3mp	they make glad
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	(the) king
וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם	u./ve./kha.cha.shei./Hem	H3585	HC/R/Ncmpc/Sp3mp	and/ by/ lies/ their
שָׂרִֽים	sa.Rim	H8269	HNcmpa	princes

הפניות שטרונג

H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): מ־כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; מילולית כחישות הבשר, כלומר רזון; בהשאלה, צביעות
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): שורש קדום; ככל הנראה להאיר, כלומר (בהשאלה) להיות (בבניין הגורם, לגרום להיות) עליז או שמח
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין