Oseias (Oseas) 7:3

← Oseias 7:2	Oseias 7:3 (ARC1911)	Oseias 7:4 →
E não dizem no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade: agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.	Com a sua malicia alegram ao rei, e com as suas maneiras aos principes.	Todos juntamente adulteram: similhantes são ao forno acceso pelo padeiro, que cessa de vigiar, depois que amassou a massa, até que seja levedada.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com a sua malicia^H7451 alegram^H8055 ao rei^H4428, e com as suas maneiras^H3585 aos principes^H8269.

Hebraico original

בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/רָעָתָ֖/ם	be./ra.'a.Ta/m	H7451	HR/Ncfsc/Sp3mp
יְשַׂמְּחוּ	ye.sa.me.chu-	H8055	HVpi3mp
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם	u./ve./kha.cha.shei./Hem	H3585	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
שָׂרִֽים	sa.Rim	H8269	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): de כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; literalmente uma falha da carne, isto é, emagrecimento; figuradamente, hipocrisia
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 7 › Versículo 3