H8055 — שָׂמַח (sâmach)
Strong H8055 (hebraico)
Hebraico: שָׂמַח (sâmach)
Pronúncia: saw-makh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
Traduções na KJV: cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
Acepções
- alegrar-se, regozijar-se
- (Qal)
- alegrar-se
- alegrar-se (arrogantemente), exultar (em)
- alegrar-se (religiosamente)
- (Piel) causar alegria, alegrar, tornar alegre
- (Hiphil) causar alegria, alegrar, tornar alegre
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | de agan (muito) e G242 | propriamente, saltar de alegria, isto é, exultar | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G1070 | γελάω | geláō | de afinidade incerta | rir (como sinal de alegria ou satisfação) | laugh |
| G2165 | εὐφραίνω | euphraínō | de G2095 e G5424 | colocar (voz média ou passivamente, estar) em bom estado de espírito, isto é, alegrar-se | fare, make glad, be (make) merry, rejoice |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | do mesmo que G2165 | alegria | gladness, joy |
| G5463 | χαίρω | chaírō | um verbo primitivo | estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8055"
As seguintes 149 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 149.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 4:14
- Levítico 23:40
- Deuteronômio 12:7
- Deuteronômio 12:12
- Deuteronômio 12:18
- Deuteronômio 14:26
- Deuteronômio 16:11
- Deuteronômio 16:14
- Deuteronômio 24:5
- Deuteronômio 26:11
- Deuteronômio 27:7
- Deuteronômio 33:18
- Juízes 9:13
- Juízes 9:19
- Juízes 19:3
- 1 Samuel 2:1
- 1 Samuel 6:13
- 1 Samuel 11:9
- 1 Samuel 11:15
- 1 Samuel 19:5
- 2 Samuel 1:20
- 1 Reis 5:7
- 2 Reis 11:20
- 1 Crônicas 16:10
- 1 Crônicas 16:31
- 1 Crônicas 29:9
- 2 Crônicas 6:41
- 2 Crônicas 15:15
- 2 Crônicas 20:27
- 2 Crônicas 23:21
- 2 Crônicas 24:10
- 2 Crônicas 29:36
- 2 Crônicas 30:25
- Esdras 6:22
- Neemias 12:43
- Ester 8:15
- Jó 3:22
- Jó 21:12
- Jó 22:19
- Jó 31:25
- Jó 31:29
- Salmos 5:11
- Salmos 9:2
- Salmos 14:7
- Salmos 16:9
- Salmos 19:8
- Salmos 21:1
- Salmos 30:1
- Salmos 31:7
- Salmos 32:11
- Salmos 33:21
- Salmos 34:2
- Salmos 35:15
- Salmos 35:19
- Salmos 35:24
- Salmos 35:27
- Salmos 38:16
- Salmos 40:16
- Salmos 45:8
- Salmos 46:4
- Salmos 48:11
- Salmos 53:6
- Salmos 58:10
- Salmos 63:11
- Salmos 64:10
- Salmos 66:6
- Salmos 67:4
- Salmos 68:3
- Salmos 69:32
- Salmos 70:4
- Salmos 85:6
- Salmos 86:4
- Salmos 89:42
- Salmos 90:14
- Salmos 90:15
- Salmos 92:4
- Salmos 96:11
- Salmos 97:1
- Salmos 97:8
- Salmos 97:12
- Salmos 104:15
- Salmos 104:31
- Salmos 104:34
- Salmos 105:3
- Salmos 105:38
- Salmos 106:5
- Salmos 107:30
- Salmos 107:42
- Salmos 109:28
- Salmos 118:24
- Salmos 119:74
- Salmos 122:1
- Salmos 149:2
- Provérbios 5:18
- Provérbios 10:1
- Provérbios 12:25
- Provérbios 13:9
- Provérbios 15:20
- Provérbios 15:30
- Provérbios 17:21
- Provérbios 23:15
- Provérbios 23:24
- Provérbios 23:25
- Provérbios 24:17
- Provérbios 27:9
- Provérbios 27:11
- Provérbios 29:2
- Provérbios 29:3
- Provérbios 29:6
- Eclesiastes 3:12
- Eclesiastes 3:22
- Eclesiastes 4:16
- Eclesiastes 5:19
- Eclesiastes 8:15
- Eclesiastes 10:19
- Eclesiastes 11:8
- Eclesiastes 11:9
- Cântico dos Cânticos 1:4
- Isaías 9:3
- Isaías 9:17
- Isaías 14:8
- Isaías 14:29
- Isaías 25:9
- Isaías 39:2
- Isaías 56:7
- Isaías 65:13
- Isaías 66:10
- Jeremias 20:15
- Jeremias 31:13
- Jeremias 41:13
- Jeremias 50:11
- Lamentações 2:17
- Lamentações 4:21
- Ezequiel 7:12
- Ezequiel 25:6
- Ezequiel 35:14
- Oseias 7:3
- Oseias 9:1
- Joel 2:21
- Joel 2:23
- Amós 6:13
- Obadias 1:12
- Jonas 4:6
- Miqueias 7:8
- Habacuque 1:15
- Sofonias 3:14
- Zacarias 2:10
- Zacarias 4:10
- Zacarias 10:7