Salmos (Psalmos) 104:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 31
Salmos (Psalmos) 104:31
| ← Salmos 104:30 | Salmos 104:31 (ARC1911) | Salmos 104:32 → |
|---|---|---|
Envias o teu Espirito, e são creados, e assim renovas a face da terra.
|
A gloria do Senhor durará para sempre: o Senhor se alegrará nas suas obras.
|
Olhando elle para a terra, ella treme; tocando nos montes, logo fumegam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A gloriaH3519 do SenhorH3068 duraráH1961 para sempreH5769: o SenhorH3068 se alegraráH8055 nas suas obrasH4639.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהִי כְבֹוד יְהוָה לְעֹולָם יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהִ֤י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
כְב֣וֹד |
khe.Vod | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יִשְׂמַ֖ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/מַעֲשָֽׂי/ו |
be./ma.'a.Sa/v | H4639 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- alegrará — Gênesis 1:31, Êxodo 31:17, Isaías 62:5, Isaías 65:18-19, Jeremias 32:41, Sofonias 3:17, Lucas 15:5-6, Lucas 15:22-24
- gloria — Salmos 102:16, Romanos 11:36, Gálatas 1:5, Efésios 3:21, 2 Timóteo 4:18, Hebreus 13:21, 1 Pedro 5:11, 2 Pedro 3:18, Apocalipse 5:12-13
Referências recíprocas (4): Gênesis 1:10, Êxodo 39:43, Salmos 92:4, Romanos 1:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A
- Nave’s: BÊNÇÃO; GLÓRIA; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo