Salmos (Psalmos) 104:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 32
Salmos (Psalmos) 104:32
| ← Salmos 104:31 | Salmos 104:32 (ARC1911) | Salmos 104:33 → |
|---|---|---|
A gloria do Senhor durará para sempre: o Senhor se alegrará nas suas obras.
|
Olhando elle para a terra, ella treme; tocando nos montes, logo fumegam.
|
Cantarei ao Senhor emquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus, emquanto eu tiver existencia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OlhandoH5027 elle para a terraH776, ella tremeH7460; tocandoH5060 nos montesH2022, logo fumegamH6225.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּבִּ֣יט |
ha./ma.Bit | H5027 | HTd/Vhrmsa | |
לָ֭/אָרֶץ |
La./'a.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וַ/תִּרְעָ֑ד |
va./tir.'Ad | H7460 | HC/Vqw3fs | |
יִגַּ֖ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בֶּ/הָרִ֣ים |
be./ha.Rim | H2022 | HRd/Ncmpa | |
וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ |
Ve./ye.'e.Sha.nu | H6225 | HC/Vqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.)
- H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): uma raiz primitiva; fumar, seja literalmente ou figuradamente
- H7460 — רָעַד (râʻad, raw-ad'): uma raiz primitiva; estremecer (mais ou menos violentamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tocando — Êxodo 19:18, Salmos 50:3, Salmos 144:5, Isaías 64:1-2, Apocalipse 19:3
- Olhando — Salmos 77:16, Salmos 97:4-5, Salmos 114:7, Isaías 64:2, Jeremias 4:23-26, Jeremias 5:22, Amós 8:8, Naum 1:5-6, Habacuque 3:5-6, Habacuque 3:10, Apocalipse 20:11
Referências recíprocas (4): Êxodo 14:24, Salmos 18:8, Salmos 60:2, Jeremias 10:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TERREMOTOS; MONTES
- Nave’s: BÊNÇÃO; TERREMOTOS; DEUS; VULCÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo