Salmos (Psalmos) 114:7

← Salmos 114:6	Salmos 114:7 (ARC1911)	Salmos 114:8 →
Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?	Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.	O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Treme^H2342, terra^H776, na presença^H6440 do Senhor^H113, na presença^H6440 do Deus^H433 de Jacob^H3290.

Hebraico original

מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ/לִּ/פְנֵ֣י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
אָ֭דוֹן	'A.don	H113	HNcmsa
ח֣וּלִי	Chu.li	H2342	HVqv2fs
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de uma raiz não usada (significando governar); soberano, isto é, controlador (humano ou divino)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Treme — Jó 9:6, Jó 26:11, Salmos 77:18, Salmos 97:4-5, Salmos 104:32, Isaías 64:1-3, Jeremias 5:22, Miqueias 6:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 114 › Versículo 7