Gálatas (Galatas) 1:5

← Gálatas 1:4	Gálatas 1:5 (ARC1911)	Gálatas 1:6 →
O qual se deu a si mesmo por nossos peccados, para nos livrar do presente seculo mau, segundo a vontade de Deus nosso Pae.	Ao qual gloria para todo o sempre. Amen.	Maravilho-me de que tão depressa passasseis d’aquelle que vos chamou á graça de Christo para outro evangelho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao qual^G3739 gloria^G1391 para^G1519 todo^G165 o sempre^G165. Amen^G281.

Grego original

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ᾧ	hō	G3739	R-DSM
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
δόξα	doxa	G1391	N-NSF
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
αἰῶνας	aiōnas	G165	N-APM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
αἰώνων	aiōnōn	G165	N-GPM
ἀμήν.	amēn	G281	HEB

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): do mesmo que G104; propriamente, uma era; por extensão, perpetuidade (também passada); por implicação, o mundo; especialmente (judaico) um período messiânico (presente ou futuro). Compare G5550.
G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origem hebraica (H543); propriamente, firme, isto é (figuradamente) digno de confiança; adverbialmente, certamente (frequentemente como interjeição, assim seja)
G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Amen — Mateus 28:20
qual — 1 Crônicas 29:13, Salmos 41:13, Salmos 72:19, Isaías 24:15, Isaías 42:12, Mateus 6:13, Lucas 2:14, Romanos 11:36, Romanos 16:27, Efésios 1:12, 1 Timóteo 1:17, 2 Timóteo 4:18, Hebreus 13:21, 1 Pedro 5:11, 2 Pedro 3:18, Judas 1:25, Apocalipse 4:9-11, Apocalipse 5:12, Apocalipse 7:12, Apocalipse 14:7

Referências recíprocas (2): Salmos 104:31, Efésios 3:21

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gálatas › Capítulo 1 › Versículo 5