1 Crônicas (1 Chronicas) 16:10

← 1 Crônicas 16:9	1 Crônicas 16:10 (ARC1911)	1 Crônicas 16:11 →
Cantae-lhe, psalmodiae-lhe, attentamente fallae de todas as suas maravilhas.	Gloriae-vos no seu sancto nome; alegre-se o coração dos que buscam ao Senhor.	Buscae ao Senhor, e a sua força; buscae a sua face continuamente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Gloriae-vos^H1984 no seu sancto^H6944 nome^H8034; alegre-se^H8055 o coração^H3820 dos que buscam^H1245 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִֽתְהַֽלְלוּ֙	hit.ha.Lu	H1984	HVtv2mp
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
קָדְשׁ֔/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׂמַ֕ח	yis.Mach	H8055	HVqi3ms
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsc
מְבַקְשֵׁ֥י	me.vak.Shei	H1245	HVprmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Gloriae-vos — Salmos 34:2, Isaías 45:25, Jeremias 9:23-24, 1 Coríntios 1:30-31
coração — 1 Crônicas 28:9, Provérbios 8:17, Isaías 45:19, Isaías 55:6-7, Jeremias 29:13, Mateus 7:7-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 10