1. Chronik 16:10

← 1. Chronik 16:9	1. Chronik 16:10 (LUT1912)	1. Chronik 16:11 →
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!	Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HErrn suchen!	Fraget nach dem HErrn und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

Verstext

LUT1912

Rühmet^H1984 seinen heiligen^H6944 Namen;^H8034 es freue^H8055 sich das Herz^H3820 derer, die den HErrn^H3068 suchen!^H1245

Hebräischer Grundtext

הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הִֽתְהַֽלְלוּ֙	hit.ha.Lu	H1984	HVtv2mp
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
קָדְשׁ֔/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׂמַ֕ח	yis.Mach	H8055	HVqi3ms
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsc
מְבַקְשֵׁ֥י	me.vak.Shei	H1245	HVprmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Querverweise

Querverweise

Rühmet — Psalmen 34:3, Jesaja 45:25, Jeremia 9:22-23, 1. Korinther 1:30-31
es freue sich das Herz — 1. Chronik 28:9, Sprüche 8:17, Jesaja 45:19, Jesaja 55:6-7, Jeremia 29:13, Matthäus 7:7-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 16 › Vers 10