Salmos (Psalmos) 33:21

← Salmos 33:20	Salmos 33:21 (ARC1911)	Salmos 33:22 →
A nossa alma espera no Senhor: elle é o nosso auxilio e o nosso escudo.	Pois n’elle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu sancto nome.	Seja a tua misericordia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^H3588 n’elle se alegra^H8055 o nosso coração^H3820; porquanto^H3588 temos confiado^H982 no seu sancto^H6944 nome^H8034.

Hebraico original

כִּי־בֹו יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשֹׁו בָטָחְנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּי	ki-	H3588	HC
ב֭/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
יִשְׂמַ֣ח	yis.Mach	H8055	HVqi3ms
לִבֵּ֑/נוּ	li.Be./nu	H3820	HNcmsc/Sp1cp
כִּ֤י	ki	H3588	HC
בְ/שֵׁ֖ם	ve./Shem	H8034	HR/Ncmsc
קָדְשׁ֣/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
בָטָֽחְנוּ	va.Ta.che.nu	H982	HVqp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Pois — Salmos 13:5, Salmos 28:7, Salmos 30:10-12, Salmos 32:10-11, Isaías 25:9, Zacarias 10:7, João 16:22
seu — 1 Crônicas 16:10, 1 Crônicas 16:35, Lucas 1:47-50, Apocalipse 4:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 21