Salmos (Psalmos) 30:10

← Salmos 30:9	Salmos 30:10 (ARC1911)	Salmos 30:11 →
Que proveito ha no meu sangue, quando desço á cova? Porventura te louvará o pó? annunciará elle a tua verdade?	Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxilio.	Tornaste o meu pranto em folguedo: desataste o meu sacco, e me cingiste de alegria:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouve^H8085, Senhor^H3068, e tem piedade^H2603 de mim, Senhor^H3068; sê^H1961 o meu auxilio^H5826.

Hebraico original

שְׁמַע־יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱ‍יֵה־עֹזֵר לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שְׁמַע	she.ma'-	H8085	HVqv2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/חָנֵּ֑/נִי	ve./cho.Ne./ni	H2603	HC/Vqv2ms/Sp1cs
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הֱֽיֵה	heyeh-	H1961	HVqv2ms
עֹזֵ֥ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) [H2583]); propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Salmos 33:21, Provérbios 18:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 30 › Versículo 10